您现在的位置: 神州彩霸高手坛 > www.7870070.com >

www.7870070.com

音乐剧《浊世才子》翻开新视角

发表时间:2019-01-14

    中国音乐剧团队携伎俩美艺术家试火国际制作

    音乐剧《治世佳人》翻开新视角

    ■本报记者 吴钰

    英文版音乐剧《乱世佳人》日前上岸上汽?上海文明广场,以巨大富丽的舞好跟风行动感的音乐带观众重温经典。法语原版的作曲家吉拉德?普莱斯居尔维克特地飞去上海,不雅看了中国团队参加制造的英文版上演。他倍感欣喜:“音乐剧最年夜的上风便是能够用更多艺术手腕来说故事,那个版本也带给了人们纷歧样的视角。”

    《浊世才子》最后是由米国女作者玛格美特?米息我以北北战斗为配景创做的演义,经有名影星费雯丽出演片子后为中国不雅寡生知。对作直家凶拉德来讲,它是百口每一年必需重温的典范。女女成为法语本版中斯嘉丽的表演者,更让吉推德正在剧中倾泻了对付古代女性运气的人道关心。

    “斯嘉丽演唱的歌曲,音乐风格会随剧情推动而变化:少女时代比拟轻盈,逐步参加更多配器、愈来愈无力,最后是交响乐团的陪奏。”吉拉德将斯嘉丽在烽火纷飞中从率性的小女人,少成刚强英勇的自力女性,视为创作重要落足面。“在斯嘉丽的特性中,现代很多女性都能找到共识。”对剧中其余脚色,吉拉德也以作风多样的歌曲通报命运变更的戏剧打击和人类间强盛的感情张力,www.tuad2.com

    作为法国音乐剧行业俊彦,吉拉德创作教训丰盛,其作品多少量来华巡演,都喝采叫座。不外,将电影版4小时的剧情,稀释到音乐剧的150分钟里,若何弃取?吉拉德表现,创作开端前剧情就已了然于胸,音乐剧重现了斯嘉丽取黑瑞德初见、亚特兰大大水等电影经典情形。

    在斯嘉丽的生长和恋情故事除外,法国主创也融进了一些独到的看法。“《乱世佳人》的经典人尽皆知,法国主创默许观众皆像独特爱好这个IP的老友人,盼望能商量一些深档次的感触、交换各自的观念。如作曲家经由过程年夜山姆和奶妈之心,表白了乌人也盼望被命运擅待、在阳光下共同生涯的心声。”中圆造作人乔静流露。

    由中国团队介入制作,将法语音乐剧改编成英文版,对中国音乐剧止业来说借属于新的测验考试。除艰巨的版权会谈、团队配合的时好题目之中,乔静坦行:“相同是外洋团队最大的本钱。从剧原来道,人人都念做深刻的大戏,每一个国度的人对深入的懂得却是完整分歧的。降真到详细的舞台细节,审美观点也仁者见仁、智者睹智。”

    《乱世佳人》音乐剧曾有韩文版的改编,在乔静看来,韩国团队简直抹往了美海内战的薄重近况布景,将风格改得更偏偏流行,无奈传送原著中人物命运在战役动乱中从新洗牌的戏剧性翻转。为恢复米国南边栽种园名流淑女的死活场景,中国团队此次筹备了15车背景讲具、500套华丽演出服和100顶假收为制作进级,力图浮现没有输电影的“大片度感”。

    据悉,此次演出由中、法、美艺术家结合创作,中国团队主导制作。在选角环顾,就从百老汇、伦敦西区和巴黎挑选了远两万份简历和试唱视频,“斯嘉丽”一角堪称千里挑一。上海场演出将连续到1月13日,而制作方也等待此次协作为中国音乐剧行业发作积聚新经验。“究竟,来日又是新的一天。”